| Centro |
| Facultad de Filología, Traducción y Comunicación |
| Departamento |
| Filología Española |
| Profesor responsable |
| H4019 - JULIA SANMARTIN SAEZ |
| Met. Docent |
| Se combinará la explicación teórica con las actividades prácticas y la elaboración de un trabajo. |
| Met. Avaluació |
| La evaluación de la asignatura se llevará a cabo a partir de una prueba escrita de carácter teórico-práctico o de un trabajo práctico individual. |
| Bibliografia |
ARNTZ, Reiner y PICHT, Heriber (1995): Introducción a la terminología, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Versión original: Einführung in die Terminologiearbeit, 1989. CABRÉ, Mª Teresa (1993): La terminología. Teoría, metodología y aplicaciones, Barcelona, Antàrtida-Empúries. GARCÍA PALACIOS, Joaquín y FUENTES MORÁN, Mª Teresa (eds.): Texto, terminología y traducción, Salamanca, Ediciones Almar. GONZALO GARCÍA, Consuelo y GARCÍA YEBRA, Valentín (2000): Documentación, terminología y traducción, Madrid, Editorial Síntesis. GUERRERO RAMOS, Gloria y PÉREZ LAGOS, Manuel (coords.) (2002): Panorama actual de la terminología, Granada, Comares. MARÍN CAMACHO, José Carlos (2004): El vocabulario del discurso tecnocientífico, Madrid, Arco Libros. |
| Continguts |
| 1. La Terminología como disciplina 1.1. La Terminología ¿Lingüística teórica o aplicada? 1.2. Interrelaciones y especificidad de la Terminología 1.3. Historia, evolución y métodos de la Terminología 2. Objeto de estudio. Los lenguajes de especialidad y la unidad terminológica 2.1. Los lenguajes de especialidad frente al lenguaje común 2.2. Unidad terminológica 2.2.1. Aspectos formales y significante: simple y complejo 2.2.2. Concepto y significado 2.2.3. Relaciones entre significante y significado 2.2.4. Aspectos funcionales 2.2.5. Unidad terminológica y Neología. Procedimientos de formación 3. Metodología y práctica terminológica: La terminografía 3.1. Fundamentos y principios 3.2. Materiales de trabajo y de consulta: los diccionarios especializados. Los textos de especialidad. La búsqueda terminológica y su estructuración 3.3. La aportación informática: bases de datos 3.4. La normalización |
| Objetius |
| El objetivo principal es que el estudiante conozca los conceptos principales y las bases teóricas de la Terminología, así como los fundamentos de la práctica terminográfica, y sea capaz de llevar a cabo un trabajo terminográfico |
| URL de Fitxa |