Home > Bachelor degree > Degree > Subject > Ficha técnica

Ficha técnica de una asignatura en una titulación

14323 Translation of Spanish Texts into Catalan and/or German - LIC.TRADUCC.E INTERPRET.2006

Faculty of Philology, Translation and Communication
English and German
Lecturers in charge
Sin datos cargados
Met. Docent
Combination of direct method (theory of translation) and discussion about problems of translations by the students.
Met. Avaluació
Final examination - -
Koller, W. (1979/1997) Einführung in die Übersetzungswissenschaft. Quelle & Meyer.
Stolze, R. (1994) Übersetzungstheorien. Eine Einführung. G. Narr.
Wilss, W. (1997) Übersetzungswissenschaft. Probleme und Methoden, Klett.
[El material de traducción estará en la fotocopiadora del 2º piso, (Facultad de Filología)]
Different types of texts will be translated and commented on linguistically: newapaper/magazine cuttings, extracts of contemporary authors' literary works, etc. Exercises on specific topics of translation will also be carried out. Objectives / Lehrziele: It will be supported by the learning of German, facing the pupil wiht authentic, edited texts - above all - in a colloquial or journalistic language.