Ficha técnica de una asignatura en una titulación

14293 Lingüística Contrastiva de la Lengua Alemana - LIC.TRADUCC.E INTERPRET.2006

Centro

Facultad de Filología, Traducción y Comunicación

Departamento

Filología Inglesa y Alemana

Profesor responsable

Sin datos cargados

Met. Docent

Se situará la lengua alemana en el contexto de las lenguas indoeuropeas y luego se relacionarás con lenguas de otras familias lejanas como las fino-húngaras o las tonales para ver características curiosas de lenguas a través de su contraposición.

Met. Avaluació

Trabajos - -

Bibliografia

Se facilitará un listado bibliográfico al principio del curso para los temas en concreto. Como bibliografía básica, se pueden consultar los siguientes títulos:

Comrie, B. (1990): The Major Languages of Western Europe. London: Routledge.
Glinz, H. (1994): Grammatiken im Vergleich. Deutsch-Franz÷sisch-Englisch-Latein. Formen-Bedeutungen-Verstehen. Tübingen: Niemeyer.
Lang, E./Zifonun G. (Hrsg.) (1996): Deutsch - typologisch. Berlin/New York: de Gruyter.
Moreno Cabrera, J.C. (1997): Introducción a la lingüística. Enfoque tipológico y universalista. Madrid: Síntesis.
Wandruszka, M. (1969): Sprachen. Vergleichbar und unvergleichlich. München: Piper.
Wegener, H. (Hrsg.) (1999): Deutsch kontrastiv. Typologisch-ver

Continguts

El objetivo es hacer un exhaustivo análisis de los rasgos lingüísticos propios del alemán dentro del conjunto de las lenguas indoeuropeas y de otras familias más lejanas, para despertar la sensibilidad de l@s estudiantes frente a fenómenos que de otro modo pasarían desapercibidos ante los ojos de un lingüista y filólogo. Presentación de trabajos contrastivos alemán- otras lenguas.