Ficha técnica de una asignatura en una titulación

14159 Curso Monográfico sobre Literatura Inglesa - L.FILOL.INGLESA 00

Centro

Facultad de Filología, Traducción y Comunicación

Departamento

Filología Inglesa y Alemana

Profesor responsable

Sin datos cargados

Met. Docent

Lectures

Met. Avaluació

Trabajos - -

Bibliografia

Allen, M.; K. Muir (Eds.) ShakespeareÆs Plays in Quarto Berkeley: Univ. of California, 1981.
Hinman, C. (Ed.) The First Folio of Shakespeare Nueva York: The Norton Facsimile, 1968.
Wells, S.; G. Taylor (Eds.) William Shakespeare: Complete Works Oxford Univ. Press, 1998.
EDICIONES: Arden (Third Series: Proudfoot, Thompson, Kastan), New Penguin (Spencer), Oxford (Wells), New Cambridge (Brockbank, Gibbons), Bedford (Howard, Bevington).
TRADUCCIONES: Aguilar (Astrana), Planeta (Valverde), Austral (Pujante), Cátedra (Instituto Shakespeare), Sagarra, Oliva.

Continguts

OBJETIVOS

El curso se propone como ensayo monográfico en torno a la obra de William Shakespeare, y pretende facilitar estrategias teóricas y competencia práctica para el estudio de sus textos, sus representaciones, sus traducciones y sus reproducciones críticas y creativas TEMARIO

1. Introducción: métodos y recursos.

2. El teatro isabelino y sus convenciones.

3. La potencia del lenguaje shakespeariano.

4. Obras, géneros y fuentes.

5. La cuestión textual.

6. Estructura y eficacia dramática.

7. La estrategia del soliloquio.

8. La estrategia del diálogo.

9. La intuición metateatral.

10. La construcción del personaje.

11. Shakespeare traducido.

12. Apropiaciones críticas y creativas.